미국드라마 영어자막 다운받는 사이트- Subscene

미국드라마 영어자막 다운받는 사이트- Subscene

영어공부(또는 회화공부)를 하시려고 하는데 영어자막을 구하기 힘들떄가 있긴하죠.

이 사이트는 영어자막 뿐만아니라 아랍어,스페인어,이탈리아어 등등 꽤 많은 자막을 담고있는 사이트 입니다.

아쉽게도 한국어는 없답니다...ㅠㅠ

그럼 이제부터 사이트에 대해 알아보도록 합시다.

우선 subscene.com 에 접속해줍니다.

위처럼 나오는 곳이 메인 페이지 입니다.

자막을 찾는 방법은 두가지 입니다.  한가지는 제목만 적는 것이고 한가지는 제목,시즌,에피소드를 적는것 입니다.

말로는 차이를 못느끼시겠죠? 한번 알아봅시다.

※  제목으로만 검색하는 방법

위처럼 드라마의 제목만 적어서 검색해주시면 드라마 정보가 뜹니다.

자신이 찾는 드라마를 선택해주세요.

(저는 빌리브 자막을 찾고있으니...)

특징을 발견하셨는지요?

이렇게 제목만으로 자막을 검색하는 방법의 특징은 언어별로 구분되어 나온다는 것 입니다.

언어별로 구분되어 나오는 것은 좋지만, 아쉽게도 시즌,에피소드는 섞여서 나옵니다... 그래서 저는 비추!

 

※ 제목,시즌,에피소드로 검색하는 방법

위처럼 [드라마이름 s○e○○] 으로 검색해주시면 됩니다.

(저는 빌리브 시즌1 5화의 자막을 찾을거니 Believe s01e05 로 찾았습니다.)

이 검색법의 특징은 자신이 찾는 에피소드(화)만 나온다는 것 입니다.

언어가 뒤죽박죽으로 나오긴 하지만 English를 못찾는 분은 없겠죠?!

(저는 주로 이 검색법을 사용합니다..ㅎㅎ 이 방법으로 안나올때서야 첫번째 방법으로 찾죠)

★방법1,방법2 공통★

방법1에서든 방법2에서든 어쨋든 자막을 고르시고 누르셨으면 이 페이지로 들어가집니다.

여기서 Download [English] Subtitle 을 누르시면 됩니다.

[English]는 자신이 선택한 언어에 따라 변경됩니다.

이 사이트의 장점은 어마어마한 양의 자막을 보유하고 있다는 점입니다.

만약 이 사이트에서 발견하지 못한다면 그 때는 구글링을 하시는게 좋겠죠?